W końcu lat 90. do łask filmowców wróciła Jane Austen i jej twórczość. Ta angielska pisarka, autorka powieści opisujących życie angielskiej wyższej klasy na przełomie XVIII i XIX wieku debiutowała właśnie „Rozważną i romantyczną” (1811). Jedna z współproducentek filmowej adaptacji, Lindsay Doran, długo szukała odpowiedniej osoby zdolnej napisać scenariusz. Wybór był zaskakujący. Trudnego zadania uwspółcześnienia, a zarazem zachowania oryginalnego klimatu powieści podjęła się debiutantka na tym polu, znana aktorka Emma Thompson. Ze znakomitym efektem.
 
Anglia pod koniec XVIII wieku. Umiera Henry, mąż pani Dashwood, właściciel dużego majątku ziemskiego w Norland. Kobieta zostaje sama z trzema córkami, a niebawem sytuacja staje się jeszcze bardziej skomplikowana, majątek bowiem dziedziczy syn pana Dashwooda z pierwszego małżeństwa, John. Wdowa wraz z córkami musi się przeprowadzić do skromnej posiadłości Barton Cottage. Widmo zubożenia każe pani Dashwood pomyśleć o dobrym wydaniu dwóch córek za mąż. Najstarsza Elinor zdaje się zbyt ułożona i pragmatyczna, aby myśleć o zamążpójściu. Młodsza Marianne wydaje się jej przeciwieństwem, jest ekstrawertyczna i z nadzieją wyczekuje wielkiego uczucia. Ostatnia z sióstr Margaret ma dopiero 11 lat, więc jej głównym zajęciem jest na razie zabawa i dziecięce psoty. Na horyzoncie pojawią się kawalerowie: nieśmiały, wycofany Edward Ferrars, pewny siebie uroczy bawidamek John Willoughby oraz tajemniczy pułkownik Brandon.
 
Wystawna, pełna rozmachu adaptacja prozy Austen. Zachowująca walory literackiego pierwowzoru, osadzona w angielskim klimacie, jest jednocześnie niezwykle inteligentną próbą nowego, bardziej współczesnego i uniwersalnego odczytania. Atuty scenariusza i zatrudnienie tajwańskiego reżysera Anga Lee (Przyjęcie weselne) dały znakomity efekt. Ang Lee, człowiek z zewnątrz, a jednocześnie bystry obserwator ludzi i ich zwyczajów, potrafił z dystansem i humorem przedstawić świat angielskich konwenansów przełomu XVIII i XIX wieku, oddać rytm i charakter życia klasy ziemskich posiadaczy. Teoretycznie przeciwstawne charaktery dwóch sióstr wzajemnie się uzupełniają, czyniąc bohaterki postaciami autentycznymi, nie papierowymi. Psychologiczny realizm, wnikliwy opis obyczajów i etykiety tamtych czasów, problematyka dojrzewania i kształtowania się nowej mentalności ukazana została z niezwykłą lekkością i subtelną ironią. Klasyczny romans Jane Austen swoją drugą młodość zawdzięcza również wspaniałej scenografii, kostiumom, zdjęciom Michaela Coultera, a także aktorstwu. Emma Thompson, Hugh Grant czy będąca u progu wielkiej kariery Kate Winslet stworzyli kreacje, których nie sposób zapomnieć.
 
Oscar za scenariusz, trzy nagrody BAFTA, Złoty Niedźwiedź w Berlinie, dwa Złote Globy i liczne wyróżnienia krytyki filmowej.